Dans le sud de l’Irak, une jeune fille attend que la mort vienne. Elle sait que ses jours sont comptés depuis que celui qu’elle aimait secrètement a péri sous les bombes. Car, elle est enceinte. Prisonnier d’une société patriarcale et sexiste, son frère fera bientôt ce qu’il croit être son devoir. Il la tuera. En attendant, elle se raconte sur les rives du Tigre, qui devient personnage, rejointe par le choeur des membres de sa famille. Toutes et tous impuissants face au destin en marche ?
En novembre 2022, Alexandre Zeff nous avait bouleversés avec sa puissante adaptation de Tropique de la violence. Cette fois, il s’empare du roman d’Émilienne Malfatto en fusionnant vidéo, danse, musique live et chant. Dans un même souffle théâtral, il transcende la réalité crue du tragique pour faire naître respirations sensibles et envolées poétiques.

Je suis le frère celui par qui la mort arrive. Je vais tuer tout à l’heure et je l’ignore encore (…) Sa vie ou notre honneur à tous. Ce n’est pas moi qui tuerai, mais la rue, la ville. Le quartier, le pays. – Extrait du texte Que sur toi se lamente le Tigre

Production : La Camara Oscura
Production et administration de tournée : EMC – Saint-Michel-sur-Orge
Coproduction : Théâtre de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’intérêt national – art et création pour la diversité linguistique, EMC – Espace Marcel Carné Saint-Michel-sur-Orge, Théâtre Romain Rolland – scène conventionnée de Villejuif

Soutiens : DRAC Île-de-France, Région Île-de-France, Conseil départemental du Val-de-Marne, Jeune théâtre national, SPEDIDAM, ADAMI La compagnie Camara Oscura est conventionnée par le ministère de la Culture – DRAC Île-de-France depuis mai 2021. Alexandre Zeff est artiste associé au Théâtre Romain Rolland à Villejuif et à l’Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge.
Diffusion En Votre Compagnie – Olivier Talpaert
D’après le roman Que sur toi se lamente le Tigre d’Émilienne Malfatto (Éditions Elyzad)

Création le 6 novembre 2023 au Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi