À Londres, une jeune femme d’origine juive allemande a rendez-vous chez son gynécologue pour transformer le corps dans lequel elle se débat et étouffe. Une façon aussi de se débarrasser de la culpabilité d’avoir grandi dans ce pays après les affres de la Shoah.

Dans un monologue déjanté, elle confie à son médecin ses fantasmes, obsessions et détails de sa vie sexuelle : elle parle d’un créateur japonais de sex-toys, de son psy aussi désespéré qu’elle, de son histoire avec un homme marié… Et se débat aussi bien avec sa mère envahissante qu’avec le pyjama du Führer !

Ce premier roman de la trentenaire Katharina Volckmer a été, dès sa sortie en 2020, adulé par la critique notamment américaine, qualifié de « livre le plus explosif de l’année » selon Rolling Stone Magazine. C’est Camille Cottin elle-même qui a proposé de s’en emparer au théâtre et a confié l’adaptation scénique à Jonathan Capdevielle.

Soignant tout particulièrement le son, il introduit chant, musique et dispositif de transformation de la voix pour être témoin de la constante mutation de son personnage à l’humour noir acerbe. Une ode au trouble, entre réalité, fantasme et fiction.

Production : Les Visiteurs du Soir
Coproduction : Théâtre du Jeu de Paume – Aix-en-Provence, Bonlieu – Scène nationale Annecy, anthéa – Antipolis théâtre d’Antibes, Châteauvallon-Liberté – Scène nationale, MC2: Maison de la Culture de Grenoble – Scène nationale, Théâtre du Vésinet, Les Célestins – Théâtre de Lyon, TAP – Théâtre Auditorium de Poitiers – Scène nationale, Théâtre national de Strasbourg, Vichy Culture – Opéra de Vichy

Le roman Jewish Cock de Katharina Volckmer est publié aux Éditions Grasset & Fasquelle.

création le 24 septembre 2024 au Théâtre du Jeu de Paume – Aix-en-Provence